개그맨 최효종은 11월15일 방송된 KBS 2TV '개그콘서트-어그봤'(어제그거봤어)에서
우리나라 사극 대사의 영어 번역본을 공개했습니다.
이날 최효종은 "우리나라 사극이 해외에 많이 진출하는데 어떻게 번역될지 궁금하지 않냐?"고
말문을 열어 궁금증을 유발했습니다. 최효종은 '성은이 망극하옵니다. 전하'는 'Thank you'(땡큐)로,
'송구하옵니다 전하'는 'Sorrt Sir'(쏘리 썰)로 번역된다고 전했습니다.
111515 개그콘서트
영상링크▶ http://goo.gl/2cfsuH
이어 최효종은 "이거까진 이해하는데 이건 어려울 거 같다"며
'천춘절 만백성이 한 마음 한뜻으로 경하드리옵니다'는 'Happy birthday to you'(해피벌스데이 투유)로
바뀐다고 말해 웃음을 자아냈습니다.
'개그콘서트' 레이디제인이 최여진, 유승옥과 몸매가 비교돼 하소연을 했습니다.
레이디제인은 '개그콘서트' 코너 '호불호' 코너에 특별 출연했습니다.
이날 레이디제인은 최여진, 유승옥에게 굴욕을 당한 경험을 털어놔 웃음을 안겼습니다.
레이디제인은 "나한테 굴욕을 제대로 준 최여진, 유승옥 '호불호' 팬클럽에 가입하자"고 말했습니다.
이어 레이디제인은 사진 한 장을 공개했습니다.
사진 속 레이디제인은 유승옥, 최여진과 함께 모습을 드러냈습니다.
사진에서 유승옥과 최여진은 늘씬한 몸매와 큰 키를 자랑해 레이디제인과 비교되는 모습을 보였습니다.
레이디제인은 "이날 이후로 내 별명이 홍대여신에서 초딩몸매가 됐다"라고 말해 웃음을 안겼습니다.
111515 개그콘서트
영상링크▶ http://goo.gl/2cfsuH
댓글 없음 :
댓글 쓰기